%1eko IGOERARI BURUZ - SOBRE LA SUBIDA DEL 1%




2017ko Aurrekontu Orokorrak onartu ondoren, bertan jasotzen den %1-eko igoera ezarriko da. Beheko laukian dituzue igotzen eta jaisten diren kontzeptuen laburpena eta dirua jasotzeko datak. Ikusten duzuen bezala, baimanaren beharra duten kontzeptuak daude; beraz, oso litekeena da iraileko nomina arte diru hori ez ikustea.  

Tras la aprobación de los Presupuestos Generales para el 2017 se procederá a aplicar la subida del 1% recogida en los mismos. En el siguiente cuadro tenéis el resumen de los conceptos que suben y la fecha de cobro. Como veis hay conceptos sujetos a autorización, con lo que previsiblemente no se cobren hasta la nómina de septiembre.


  
Behin eta berriz gure soldatak bizitzaren kostuaren azpitik igotzen dira, baina ez digute esaten galera hori ezin izango dugula bereskuratu zeren eta, oraingoan ere, akordioan klausula bat dago 2016-2017-rako igoera handiagoak egiteko eskaerari uko egiten diona: “Bi aldeek bereziki garbi azaltzen dute, akordio honekin, negoziazio kolektiboaren ondorio ekonomikoak itxi egiten direla 2016-2017 urteetarako."
 


Por enésima vez nuestros salarios suben por debajo del coste de la vida, pero lo que no nos cuentan es que no podremos recuperar esa pérdida puesto que, una vez más, en el acuerdo hay una cláusula en la que se renuncia a pedir incrementos mayores para el 2016 y 2017: “Ambas partes hacen constar expresamente que, con este Acuerdo, se cierran los efectos económicos de la negociación colectiva para los ejercicios 2016 y 2017”

Comentarios